Near etymology:"пурпур", стар., др.-русск. оловиръ (Ипатьевск. летоп.). Из ср.-греч. ὁλόβηρον -- то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 134; Преобр. I, 647. Из того же источника заимств. рум. olofír "пурпурная одежда" (Тиктин 2, 1086).
Further etymology:Родственно лит. álvas "свинец" (Даукша), лтш. аl̂vа, al̂vs "олово", др.-прусск. alwis "свинец" (но лит., вост., ãlavas заимств. из слав.; см. Буга, ИОРЯС 17, 1, 4). Далее сближают с названиями цветов: д.-в.-н. ёlо "желтый", лат. albus "белый", греч. ἀλφός; см. Траутман, ВSW 7; М.--Э. 1, 69; Фортунатов, AfslPh 4, 580; Перссон 300; Уленбек, РВВ 22, 536 и сл.; Лиден, Stud. 94. Весьма сомнительна мысль о заимствовании из того же источника, откуда греч. μόλυβδος "свинец", родосск. βόλιμος, вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 41); см. Лиден, там же. Греч. слова вместе с лат. plumbum возводятся к средиземноморскому слову; см. Буазак 644; Сольмсен, Beitr. I, 59 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 205.
Pages:3,135
Word:Оло́нец
Near etymology:-- город на вост. берегу Ладожск. озера, там же -- название реки Оло́нка, название жителя города -- олонча́нин, прилаг. оло́нецкий. Фин. название Aunus, род. п. -uksen фонетически не может считаться источником этого названия. Возм., из фин. alanko "низина"? В таком случае необходимо принять мену суффиксов.
Pages:3,135
Word:оло́нно
Near etymology:-- нареч. "давно", олоня́сь, олони́сь "в прошлом году" олондась, оло́ндясь, олонды́сь, а также оногды́сь в том же знач. Контаминация лони́ "в прошлом году" и оногды́ и оногда́. Окончание -- из се (см.). Едва ли связано чередованием гласных с лони́, вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 40); см. Преобр. I, 468.
Pages:3,136
Word:олпаут
Near etymology:"знатный", только др.-русск. олпаутъ, ХIV в.; см. Малов, ОЛЯ 5, 132. См. алпаут.
Pages:3,136
Word:олстр
Near etymology:"кобура пистолета", только в выражении: пистолисолстры, Котошихин 123. Из нж.-нем., голл. holster "футляр", шв. holster, норв.-датск. hylster, гот. hulistr "оболочка", которые родственны нов.-в.-н. hehlen "скрывать, утаивать, укрывать"; см. Фальк--Торп 444. Ср. ольстра.
Pages:3,136
Word:олтарь,
Near etymology:укр. вiвта́р, русск.-цслав., ст.-слав. олътарь θυσιαστήριον (Супр.), болг. олта́р, сербохорв. о̀лта̑р, словен. oltár, чеш. oltář, слвц. oltár, польск. oɫtarz, в.-луж. woɫtaŕ, н.-луж. hoɫtaŕ. Судя по концу слова, скорее всего, заимств. через д.-в.-н. altâri -- то же из лат. altare (см. алта́рь); ср. Мi. ЕW 221; Шварц, ZfslPh 4, 363; AfslPh 41, 129; Брюкнер 379; Голуб 182. Более затруднительно, хотя и не исключено, заимствование из лат. аltаrе; см. Иречек, Rоmаnеn 1, 36; Романский, JIRSpr. 15, 123; Богач, LF 35, 432. В последнем случае следовало бы предположить влияние имен с суф. -арь. Неприемлемо произведение из ср.-греч. ἀλτάρι(ον) уже из-за одного факта распространения этого слова в зап.-слав., вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 220; Гр.-сл. эт. 29), Преобр. (I, 647), Соболевскому (РФВ 10, 166); см. Курц, LF 56, 113; Романский, там же; ВZ 18, 226.
Pages:3,136
Word:олу́й
Near etymology:"пиво, брага", диал. (Даль). См. ол.
Pages:3,136
Word:олу́к
Near etymology:"палка шерстобита", арханг. (Подв.), лучо́к -- то же (изображение имеется у Зеленина, RVk. 172). Из *о-лѫкъ от лук; см. Зеленин, там же.
Pages:3,136
Word:о́лух,
Near etymology:напр. о́лухцаря́небе́сного. Из во́лух от вол, т. е. первонач. "воловий пастух"; см. Соболевский, РФВ 66, 346 и сл.; 71, 24; RS 5, 265. Менее удачна этимология из *оглухъ, ср. укр. оглух "тот, кто плохо слышит", которая возникла в связи с тем, что "глуховатый" и "глупый" часто рассматриваются как синонимы. (Бернекер 1, 308; Преобр. I, 129; против см. Брюкнер, KZ 48, 186). Невероятно и происхождение из чагат. aluk "поглупение, отупение; растерянß ность" (Корш у Преобр. I, 647 и сл.) или от имени собств. Олуфе́рий из греч. ᾽Ελευθέριος (Ляпунов, RS 13, 70).
Pages:3,136-137
Word:Олы́м
Near etymology:-- правый приток Б. Сосны, бассейн Дона (Маштаков, Дон 3); ср. тюрк. jаlуm kaja "крутая скала", алт., тел. jуlуm "склон горы" (см. Банг, KSz 17, 140).
Pages:3,137
Word:о́льга
Near etymology:"болото", олонецк. (Кулик., Даль), ольга́ -- то же, там же (Даль1); ср. фин. аlhо, род. п. аlhоn "болото, низина"; см. Калима 175. Ввиду того что распространение слова ограничено севером, отождествление с польск. Оlzа, приток Одры (Розвадовский, Zaranie Śląskiе 1, 1908) и предположение о родстве с лат. alga "водоросль", норв. ulkа "плесень, слизь", вопреки Буге (РФВ 72, 201), невероятны. Слав. соответствие лит. гидрониму Alga (Буга, там же) должно было бы иметь форму *Loga или *Lаgа.
Editorial comments:1 У В. Даля только ольга́ в знач. "топкое болото". -- Прим. ред.
Pages:3,137
Word:О́льга,
Near etymology:др.-русск. Ольга (Пов. врем. лет под 945--957 гг.), ср.-греч. Ε῎λγα (Конст. Багр.). Из др.-сканд. Неlgа; см. Томсен. Ursprung 74, 146. Нов.-в.-н. Olga заимств. из русск. в эпоху антинаполеоновских войн; см. Сольмсен--Френкель 12, 207; Бах, DРN 372.
Pages:3,137
Word:о́льстра
Near etymology:"пистолетная кобура", уже олстра у Котошихина (123). Из нем. диал. Ноlstеr "чехол, футляр, кобура", голл., англ. holster. Оттуда же чеш. holstra; см. Бернекер 1, 378 и сл.; Клюге-Гётце 254; Маценауэр 265. Ср. олстр.
Further etymology:Праслав. *jеlьха наряду с *оlьха (см. Мейе, ВSL 25, 161), родственно лит. al̃ksnis, alksnỹs, alìksnis, ẽlsknis "ольха", лтш. èlksnis, àlksnis (Буга, ИОРЯС 17, 1, 16 и сл.), д.-в.-н. elira, erila, нов.-в.-н. Erle "ольха", др.-исл. o<lr, alr, лат. alnus -- то же (*alisnos), макед. ἄλιζα ̇ ἡ λεύκη (Гесихий); см. Кречмер, "Glotta", 15, 305; 22, 104; далее сближают с д.-в.-н. ёlо "желтый, рыжеватый"; см. Бернекер 1, 453 и сл.; М.--Э. 1, 68; Мейе, там же; МSL 14, 478; Траутман, ВSW 6; Арr. Sprd. 295; Шпехт 58 и сл.; 115, 199; Виссман у Марцелля 1, 218. Вероятно, это стар. и.-е. основа на -о ж. рода (Мейе). Согласно Перссону (893), колебание *elis- : *olis- носит уже и.-е. характер. Он приводит, помимо балт. форм, еще др.-исл. o<lr "ольха", наряду с jo<lstr "вид ивы", шв. jälster. От ёлха образована фам. Елшин; см. Потебня, ФЗ, 1876, вып. 2, стр. 95.
Pages:3,137-138
Word:оля́бка,
Near etymology:оля́пка -- птица "Cinclus aquaticus", оля́быш, оля́буш "вид пирога". По мнению Соболевского ("Slavia", 5, 439), восходят к *еl- + суф. -ęb- и родственны оле́нь, греч. ἔλαφος (из *elɨ̥bhos). Название птицы пытаются также сблизить с ля́пать; см. Горяев, Доп. 2, 27. Недостоверно. Коми аl᾽аbi̮š "пирог из ячневой муки" заимств. из русск. (Вихм.--Уотила 3).
Pages:3,138
Word:олядь
Near etymology:"вид судна", стар., др.-русск. олѧдь (Пов. врем. лет под 941 г.). Обычно объясняют как заимств. из греч. χελάνδιον; см. Мi. LР 356; Срезн. II, 99, 664 и сл.; Томсен, Ursprung 147; SА 1, 404; Маценауэр 265. Но из греч. слова получилась бы форма с согласным в начале. Поэтому, вероятно, лучше предположить заимствование из ср.-греч. ἁλιάδι(ον) от ἁλιάς, -άδος "рыбачий челн" (начиная с Диод. Плут.; ср. Дюканж, 1748); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 135.
Near etymology:-- растение "Inulа helenium, девясил высокий", укр. ома́н, сербохорв. о̀ман, словен. о̑mаn, чеш., польск. оmаn, в.-луж. оmаn. Обычно объясняется как *о-mаnъ от мани́ть, mamiti и т. д. ввиду одурманивающего действия этого растения; см. Брюкнер 379; Дорошевский, РF 15, 2, 429; Коржинек, LF 65, 444; Преобр. I, 649.
Pages:3,138
Word:ома́р,
Near etymology:род. п. -а. Позднее заимствование из франц. homard -- то же от др.-исл. humarr "омар" (см. Клюге-Гётце 258; Гамильшег, ЕW 517).
